Зора је, и до сада су ме вероватно фотографисали хиљаду пута.
Svítá a už mě museli vyfotografovat snad tisíckrát.
Сада су знали ко је њихов господар и вођа.
Teď věděli, kdo je jejich mistr a velitel.
И сада су у рукама неког ко зна ко сам.
A teď se dostaly do rukou někomu, kdo ví, kdo jsem.
До сада су успели да поврате око 12% података.
Zatím jsme obnovili asi 12 procent dat.
Сада су као у љубави, иду на клинике за вештачку оплодњу, као да ништа није било.
A předtím, než se o něj žena začala zajímat. Teď už jen objetí a polibky, a chodí do klinik plodnosti....?
Види, немају ништа о SAMCRO, па сада су кренули да узнемиравају људе нама блиске.
Hele, na Sama Crow nic nemají, tak jen buzerujou lidi, co k nám mají blízko.
Мој Боже, сада су лоши момци обучени у полицајце.
Bože můj, teď jsou ti padouši oblečení jako policajti!
Сада су на сигурном, под земљом, где и припадају.
Nyní jsou v bezpečí, zpátky v zemi, tam kam patří.
Сада су нам чела опточена са... победничким...
Vítězné věnce nám teď zdobí skráně...
Сада су зависили од система да би били изабрани.
Teď jsou na systému závyslí, aby byli zvoleni.
А сада су напољу, што значи да је умрла низашта..
A teď jsou venku, což znamená, že umřela pro nic.
Сви ваши највећи страхови, све ваше ноћне море, сада су овде.
Všechen tvůj strach, všechny tvoje noční můry, právě dorazily.
Сада су сви на твојој страни.
Teď je máš všechny na své straně.
Ми смо чекале и чекале, а сада су Јапанци дошли.
Čekaly jsme a čekaly a teď jsou tu Japonci!
Сада су Јапанци свуда и прекасно је да одемо у уточиште.
Teď jsou Japonci všude a je už pozdě jít do tábora!
Сада су Тарлији клекнули, као и сви остали.
Teď Tarlyové ohýbají kolena jako všichni ostatní.
Сада су у Вестчестеру, разгледају резиденцију од два милиона долара.
Právě teď jsou ve Westchesteru a hledají sídla za 2 miliony.
Шта више, сада су са мном у превозу.
Vlastně jsou právě teď v mém autě.
Сада су само немири са поштанским фахом.
Právě teď je to jenom místo s PSČ.
Сада су нам остала само 4 јегера.
Teď zbývají už jen čtyři Jaegeři.
Уместо једне кости сада су две половине костију.
To, co byla jedna kost, jsou teď dvě polokosti.
А сада су мачеви су заиста веома реална.
A nyní jsou ty meče vskutku reálné.
Нису баш заврши посао, сада су урадили?
Svou práci zrovna neodvedly, že ne?
Сада су на путу ка свом посједу.
Nyní jsou na cestě na statek.
Сада су то твоје птичице висости.
Teď už tvoji ptáčkové, Tvoje Výsosti.
Сада су сви хипед да своју Фирер-васкрсење на.
Takže teď jsou všichni nadšení přivést Vůdce zpět.
Сада су остарели за ту демографску групу, али још увек је истина да моћне рејтинг компаније, попут ”Нилсена” чак ни не узимају у обзир телевизијске гледаоце преко 54 година старости.
Dnes už však, vzhledem ke svému věku, do této kategorie nespadají, a i přesto vlivné výzkumné společnosti, jako je Nielson, vůbec neberou v potaz televizní diváky starší 54 let.
Сада су обоје у шестој деценији живота.
Dnes je jim oběma kolem šedesáti.
Нема више обућара, али сада су ту људи који стављају ђонове на ципеле.
Takže už neexistovali ševci, ale lidé přilepující podrážky na boty.
А сада су чак почели да користе ове уређаје -- кад већ причамо о новим технологијама -- ове мале уређаје, као што је ГИС попут овог, које стављају у ковчеге за пренос вакцина њихових добровољаца.
A nyní dokonce začali používat tato zařízení -- když už mluvíme o technologiích -- tato malá zařízení, tyto GSM vyhledávače, se vkládají do krabic s vakcinou, kterou dorovolníci nosí s sebou
До сада су ови људи били суочени са непријатним избором.
Zatím stál takový člověk před nemilým rozhodnutím:
Сада су се усредсредили на људске бебе и мајке.
Teď zaměřili svoji pozornost na lidská mláďata a matky.
(Смех) Сада су можда пожелели да то ураде овде, уместо да гледају све те слике на нету.
(Smích) Možná by to byli rádi udělali i v tomto případě, než aby přihlíželi, jak se tyto fotky šíří po internetu.
Многе организације које покушавају да пренесу поруку у спољни свет, раширеној публици, сада су се навикле на ову промену.
Většina organizací, které se snaží posílat zprávy vnějšímu světu, rozptýlenému obecenstvu, nyní této změně přivykla.
0.20199394226074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svítá a už mě museli vyfotografovat snad tisíckrát. 